1 00:00:10,560 --> 00:00:14,960 9 No'lu Soruşturma 2 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 OFİS DIŞI 3 00:00:58,200 --> 00:01:00,320 PARANORMAL İNCELEME 4 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 MASA 5 00:01:20,760 --> 00:01:23,640 Haydi çocuklar, gidelim. Parmaklarını buraya koy. Acele etmek. 6 00:01:23,720 --> 00:01:25,640 - O iyi... - Oyuncak ayıya bak. 7 00:01:25,720 --> 00:01:27,880 - Memnuniyetle yaparım ama... - Kapa çeneni. 8 00:01:27,960 --> 00:01:30,440 İsterseniz oyuncak ayıyı da görebilirsiniz. ama oynamayacaktır. 9 00:01:30,520 --> 00:01:31,840 Parmaklarını buraya koy. 10 00:01:31,920 --> 00:01:32,880 Olabilir mi? 11 00:01:35,840 --> 00:01:37,400 Merhaba. 12 00:01:37,480 --> 00:01:38,400 Teşekkürler. 13 00:01:38,840 --> 00:01:41,560 - Oynamamaya çalışıyor. - Tamam, parmaklarımı soktum. 14 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 - Evet. - Kesinlikle oynamak istemiyor. 15 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 Hazır. 16 00:01:44,600 --> 00:01:47,360 - Sağ. - Böylece sorumlunun 17 00:01:47,440 --> 00:01:49,960 Buna liderlik edecek kişi sensin Dylan. Evet, bu sen olacaksın 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,720 İstediğin gibi bir fazer mi, Sim? - Peki. 19 00:01:51,800 --> 00:01:53,280 - Güç. - O halde siz başlayın. 20 00:01:53,360 --> 00:01:55,280 - İşe yaramayacak. Bir soru soruyorsunuz ve... 21 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 Hepsi bu, bir soru sorun. 22 00:01:57,440 --> 00:02:00,320 Yakında. Ruh. 23 00:02:01,080 --> 00:02:03,760 Sen osun. 24 00:02:04,600 --> 00:02:05,920 - Bilmiyorum. - Sigara içip içmediğini sor. 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,400 - Sorabilirsin... - Bebeğim? 26 00:02:07,480 --> 00:02:10,720 - Oraya git. - Evet ya da hayır soruları olmalı. 27 00:02:10,800 --> 00:02:12,560 - İyi? Bu mu? - Evet, bana zaten söyledin. 28 00:02:12,640 --> 00:02:14,760 Yeni başlayanlar için belki sorabilirsiniz 29 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 eğer erkek ya da kadınsan. 30 00:02:16,400 --> 00:02:17,440 Peki. 31 00:02:18,440 --> 00:02:20,400 - Ve eğer iletişim kurmak istersen... - Lanet olsun, bırak düşüneyim. 32 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 Gerçekten çok yakışıklısın. 33 00:02:23,080 --> 00:02:24,640 - Hadi oynayalım. Gitmek. - Merhaba. 34 00:02:24,720 --> 00:02:26,880 - Yakında, bekle. ruh... - Adın ne? 35 00:02:26,960 --> 00:02:29,400 - Ben Effie'yim. - Erkek misin yoksa...? 36 00:02:29,800 --> 00:02:31,240 Sen erkek misin? 37 00:02:31,320 --> 00:02:32,680 - Evet öyle... - İşte böyle. 38 00:02:32,760 --> 00:02:34,680 Cevabınız evet ise "evet"e gidin. 39 00:02:35,240 --> 00:02:36,080 İyi. 40 00:02:36,480 --> 00:02:37,840 İyiyim, teşekkürler. 41 00:02:37,920 --> 00:02:39,840 Beklemek. Anlık değil. Yüz yüze soru 42 00:02:39,920 --> 00:02:42,000 Nela'yı kanıtlamak, hissetmek için onlarca. 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,120 Ruh... 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,520 Hissetmeye başlıyorum. 45 00:02:45,120 --> 00:02:46,520 Evet. Hareket etmektir. 46 00:02:46,600 --> 00:02:47,560 Hareket mi ettin? 47 00:02:47,640 --> 00:02:49,560 - Vocês são tão parvos, sanırım. - Tabii ki değil. 48 00:02:49,640 --> 00:02:50,880 Oyundan korkmuyor musun? 49 00:02:51,520 --> 00:02:54,680 - Bekle, bu benim elim. - Haydi, kes şunu. 50 00:02:54,760 --> 00:02:55,880 Bir problemin var. 51 00:02:55,960 --> 00:02:57,520 En azından biraz inanmalısın 52 00:02:57,600 --> 00:02:59,520 eğer bir tepki almak istiyorsanız. - Aksi takdirde işe yaramaz. 53 00:02:59,600 --> 00:03:02,920 Ve ruh şaka yaptığını düşünecek ve kızacak. 54 00:03:03,000 --> 00:03:03,920 Güya. 55 00:03:04,000 --> 00:03:07,240 - Bana öyle bakma. - Geldiğinden beri inanıyorum. 56 00:03:07,600 --> 00:03:09,760 - Kuvvet. - Sonra... 57 00:03:09,840 --> 00:03:12,760 duracaksın bizimle dalga geçmek için mi? Samimi olarak. 58 00:03:14,400 --> 00:03:17,840 Neyse, onun bir erkek olduğunu zaten biliyoruz, değil mi? 59 00:03:17,920 --> 00:03:18,840 Bunu neden söylüyorsun? 60 00:03:18,920 --> 00:03:20,640 - Ne sordun? - Bir erkek. 61 00:03:21,280 --> 00:03:22,720 -Erkek olup olmadığını sordun mu? - Evet. 62 00:03:22,800 --> 00:03:23,880 Nasıl dedin? "Ruh..." 63 00:03:23,960 --> 00:03:26,560 "Eğer erkeksen 'evet' de." 64 00:03:27,440 --> 00:03:28,800 Bekle, onu hareket ettirmedin mi? 65 00:03:29,120 --> 00:03:30,320 - Orada. - Dylan. 66 00:03:30,800 --> 00:03:31,840 - Evet öyleydin. - Anne... 67 00:03:31,920 --> 00:03:35,360 Sen aptalsın. Taşıdığımı sanıyorlar. parmakların tamamen yukarıda mı? 68 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 - Bilmiyorum, ben... - Numara yapıyorsun. 69 00:03:37,280 --> 00:03:39,200 Peki işaretçi nereye gitti? "Evet"e doğru mu? 70 00:03:39,280 --> 00:03:40,120 Öyle mi düşünüyorsun? 71 00:03:40,880 --> 00:03:42,520 Peki başka bir soru soralım mı? 72 00:03:42,960 --> 00:03:43,920 - Evet. - Soru. 73 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 - Ne kadar aptalca. - Kuvvet. 74 00:03:45,920 --> 00:03:47,360 Ruh... 75 00:03:47,440 --> 00:03:48,760 Ona ne zaman doğduğunu sor. 76 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 - Ruh. - İyi bir fikir. 77 00:03:53,280 --> 00:03:55,320 Hangi yıl doğdun? 78 00:03:55,400 --> 00:03:58,440 Allah aşkına, şu sesi yapma. Şaka yaptığını düşünecek. 79 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 Ciddi bir şey. Katılmıyor musun? 80 00:04:00,080 --> 00:04:01,240 - Hadi, rahatla. - Evet. 81 00:04:01,320 --> 00:04:03,680 - Catalin, arkadaşına durmasını söyle. - Hiçbir şey olmuyor. 82 00:04:03,760 --> 00:04:06,240 - Korkutucu. Bir ruh var diyorsun. - Dylan, dur. 83 00:04:06,320 --> 00:04:08,520 - Bu yüzden... - "Ruh, 84 00:04:08,600 --> 00:04:10,000 hangi yılda doğdun?" - Hayır. 85 00:04:10,080 --> 00:04:11,880 Spirit, hangi yılda doğdun? 86 00:04:11,960 --> 00:04:13,160 Hangi yılda? 87 00:04:13,960 --> 00:04:16,040 - Sen... - Artık çalışıyor. 88 00:04:16,120 --> 00:04:17,680 - Bir masa taşındı. - Lanet olsun, kim... 89 00:04:17,760 --> 00:04:18,960 Kim taşıdı? 90 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 Gerçekten millet, durun. 91 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Siz canavarsınız. 92 00:04:25,480 --> 00:04:27,640 Tamam, bir, dokuz, sekiz... 93 00:04:28,960 --> 00:04:30,240 Yaşlı olmalı. 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,720 Ve bu. 95 00:04:31,800 --> 00:04:34,240 - Lanet etmek. -Ve yaşlanmaya devam ediyor. 96 00:04:34,320 --> 00:04:36,040 - 190. - Ne? 97 00:04:36,120 --> 00:04:38,480 - İsa'dan önce mi? Başka bir soru sorun. - Durmak. 98 00:04:38,560 --> 00:04:41,200 Kafanızı karıştıracaktır. Gerçekten iletişim kurmaya çalışıyor. 99 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 Ona saygı duymazsanız sıkılır. 100 00:04:43,720 --> 00:04:45,000 - Saygı duyuyorum. - DSÖ? 101 00:04:45,080 --> 00:04:47,720 - 1904'ten. - Bueno, el alma. 102 00:04:47,800 --> 00:04:48,960 Doğru, bir ruh. 103 00:04:49,040 --> 00:04:50,560 Bu adam çok yaşlı. 104 00:04:50,640 --> 00:04:51,480 Eğer bu doğruysa... 105 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 Artık ölmüş olmalı, değil mi? 106 00:04:54,000 --> 00:04:56,840 Eğer 1904'ten geliyorsa... 107 00:04:56,920 --> 00:04:59,000 ne kadar aptalca, o bir ruhtur. Üzgünüm. 108 00:04:59,080 --> 00:05:00,600 - İçin. - Bu yüzden. 109 00:05:00,680 --> 00:05:02,480 - Domuza benziyorsun. - Eğer yaşlı bir adamsan 110 00:05:02,560 --> 00:05:05,240 yan taraftaki huzurevinden... - Öyle bir şey yok. 111 00:05:05,320 --> 00:05:08,000 Ya adam ölmediyse ve o zaten bir ruh mu? 112 00:05:08,080 --> 00:05:10,200 Zaten ortadan kaybolacaktı. - Do not say foolishness. 113 00:05:10,280 --> 00:05:11,160 Bekliyoruz. 114 00:05:11,240 --> 00:05:12,960 Ruh, nasıl... 115 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 nasıl öldün Soruyu nasıl sormalıyım? 116 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 Genel olarak, öyle olmaması gerekiyor... 117 00:05:17,440 --> 00:05:20,960 Sen öldün... Yıldırım. Beklemek. 118 00:05:21,040 --> 00:05:22,440 - Sen öldün... - Ateş. 119 00:05:22,520 --> 00:05:24,080 "Şubat". 120 00:05:24,160 --> 00:05:25,880 Hayır, onun gibi bir şey... 121 00:05:25,960 --> 00:05:27,640 Şöyle bir şey: "Öldürüldün mü?" 122 00:05:27,720 --> 00:05:29,960 Hazır. Soruya katılıyor musunuz? 123 00:05:30,040 --> 00:05:31,600 - Evet. - Spirit, öldürüldün mü? 124 00:05:31,680 --> 00:05:34,120 Genel olarak bunu sormamalıyız. 125 00:05:34,200 --> 00:05:35,040 Çünkü? 126 00:05:35,120 --> 00:05:37,760 - Evet, genel olarak... - Tehlikeli. 127 00:05:41,280 --> 00:05:43,720 - Hadi Dylan, kes şunu. - Dylan, bizimle dalga geçme! 128 00:05:43,800 --> 00:05:45,200 - Dylan! -Seb! 129 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 İçin! Sana ne verdi? 130 00:05:46,760 --> 00:05:47,680 Sakin ol Dylan. 131 00:05:47,760 --> 00:05:49,160 Şaka yapmıyor. 132 00:05:49,240 --> 00:05:51,040 Dinle, Dylan. İçin. 133 00:05:51,120 --> 00:05:52,360 - Kafan! - Dylan! 134 00:05:53,040 --> 00:05:54,800 - Oynamıyorum. Bana bak. -Dylan. 135 00:05:54,880 --> 00:05:56,240 Dylan, bana bak. 136 00:05:56,320 --> 00:05:57,920 - Lanet olsun, onu sıkı tut. - Gerçekten mi? 137 00:05:58,000 --> 00:05:59,160 Tutamıyorum. 138 00:05:59,240 --> 00:06:00,760 Bana bak Dylan. 139 00:06:01,600 --> 00:06:05,640 Birçoğunuz tepki gösterdiniz web sitemde yayınladığım bu videoya. 140 00:06:06,400 --> 00:06:09,040 O zamandan beri, bu çocuk tuhaf davranıyor. 141 00:06:13,080 --> 00:06:14,520 Dylan gerçekte kim? 142 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 Kendisinin mi yoksa bir ruhun mu kurbanı olacak? 143 00:06:24,120 --> 00:06:26,160 Bazıları onun numara yaptığını düşünüyor. 144 00:06:27,080 --> 00:06:28,280 Ama yapmıyorum. 145 00:06:30,640 --> 00:06:33,480 Ele geçirmek her zaman şeytanın işi değildir. 146 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 Aslında bu bir iletişim şeklidir 147 00:06:36,800 --> 00:06:38,760 dünyamız ve ahiretimiz arasında. 148 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Bu evde yaptığım araştırma 149 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Karşılaştırılmaz şimdiye kadar deneyimlediğim hiçbir şey olmadan. 150 00:06:51,160 --> 00:06:53,520 "Deliliği ele geçirilmeden ayıran nedir?" 151 00:06:54,400 --> 00:06:57,240 Bu, bugün hala kendime sorduğum bir soru. 152 00:07:00,880 --> 00:07:02,160 Bazı kapılar 153 00:07:02,720 --> 00:07:05,360 kapalı kalmalıdır. 154 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Merhaba Catalin. 155 00:08:13,480 --> 00:08:14,520 Merhaba Andrey. 156 00:08:16,160 --> 00:08:19,160 Bu videoyu gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. 157 00:08:19,680 --> 00:08:22,200 Kabul ettiğiniz için teşekkürler. 158 00:08:22,560 --> 00:08:26,200 Peki, bana ne olduğunu söyle... 159 00:08:26,720 --> 00:08:28,400 ...arkadaşın Dylan, nöbetten sonra. 160 00:08:30,760 --> 00:08:32,080 Konaklama... 161 00:08:33,480 --> 00:08:34,720 Gerçekten tuhaflaştı. 162 00:08:35,520 --> 00:08:37,440 Bu anlamda... 163 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 ...mevcut değildi. O... 164 00:08:43,360 --> 00:08:47,680 Belli belirsiz cevap verdi Sorularımıza göre net değildi. 165 00:08:48,960 --> 00:08:52,080 Ama biliyorsun Catherine. anlamadığım bir şey var. 166 00:08:52,960 --> 00:08:55,840 Neden arkadaşını filme almaya devam ettin? nöbet geçirirken mi? 167 00:08:56,280 --> 00:08:58,040 yardım etmek yerine 168 00:08:58,680 --> 00:09:01,200 veya ambulans çağırın. 169 00:09:02,120 --> 00:09:05,040 Arkadaşını bu halde görüyor musun? ve çekime devam etmeye mi karar veriyor? 170 00:09:05,440 --> 00:09:10,240 Sadece eğlenceli bir randevuydu ve birkaç içki içtik. 171 00:09:11,600 --> 00:09:15,480 İlk başta şaka yaptığını düşündüm. 172 00:09:15,560 --> 00:09:18,400 Bu yüzden Telefonu hemen bırakmadım. 173 00:09:18,840 --> 00:09:20,360 gidip ona yardım etmeye. 174 00:09:22,480 --> 00:09:24,200 Şimdi durum tamamen farklı. 175 00:09:29,160 --> 00:09:31,640 o geceden beri, Artık tanımayı bıraktım. 176 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 AB... 177 00:09:41,800 --> 00:09:42,880 Annenle baban orada mıydı? 178 00:09:43,600 --> 00:09:44,480 Hayır. 179 00:09:45,280 --> 00:09:47,240 Peki onları aramayı düşünmedin mi? 180 00:09:48,240 --> 00:09:49,760 Ya da bilmiyorum, bir doktor çağırın. 181 00:09:50,640 --> 00:09:52,120 Yoksa ambulans mı çağıracaksınız? 182 00:09:53,360 --> 00:09:56,120 Bilmiyorum. Geç olmuştu, içiyorduk. 183 00:09:56,720 --> 00:09:59,400 bu olabilir bir şeye tepki 184 00:10:01,040 --> 00:10:06,040 yeterince iyi görünüyordu yalnız nasıl uyuyabilirim 185 00:10:06,120 --> 00:10:07,920 yardım çağırmanıza gerek kalmadan. 186 00:10:08,680 --> 00:10:11,040 O geceden sonra onu tekrar mı gördü? 187 00:10:12,360 --> 00:10:14,960 Evet, bazen. 188 00:10:17,320 --> 00:10:21,400 Pek iyi anılar değil, 189 00:10:21,480 --> 00:10:24,120 çünkü o... 190 00:10:26,040 --> 00:10:28,520 oldukça tuhaf biriydi 191 00:10:28,600 --> 00:10:31,160 tekrar buluştuğumuz zaman. O... 192 00:10:31,240 --> 00:10:35,560 Agresifti, benimle konuşmak istemiyordu ne de bana bak 193 00:10:35,640 --> 00:10:38,120 Onu sadece bir süreliğine gördüm. 194 00:10:38,920 --> 00:10:40,560 Gördüğünüz gibi Antoine, 195 00:10:41,600 --> 00:10:45,760 arkadaşın olabilir mi bir ruh tarafından ele geçirilmiş mi? 196 00:10:48,480 --> 00:10:50,960 Onun ele geçirildiğini düşünmüyorum. 197 00:10:51,040 --> 00:10:54,280 Tanımadığım doğrudur 198 00:10:54,360 --> 00:10:57,680 ama bence bunun nedeni çok değişmesi. 199 00:10:58,240 --> 00:11:03,880 Bunun okuldan mı, ülkeden mi kaynaklanacağını bilmiyorum. 200 00:11:03,960 --> 00:11:06,920 ilgili olarak... Sei lá. 201 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 Bu fenomene itibar ediyor musunuz? 202 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 Hayır, bunun için değil. 203 00:11:19,560 --> 00:11:21,480 alan sensin ruh çağırma tahtası, değil mi? 204 00:11:22,680 --> 00:11:23,520 Evet. 205 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 Tahtayı alan bendim, o gece. 206 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Bir fikir bana aitti. 207 00:11:29,800 --> 00:11:31,720 Ondan sonra Dylan'ı tekrar mı gördün? 208 00:11:35,320 --> 00:11:36,160 Geri döndüm. 209 00:11:36,920 --> 00:11:39,600 Bilmiyorum, odasına gittim ve... 210 00:11:43,160 --> 00:11:46,960 ... her zamanki gibi davranmak istedim, ona sarıl. 211 00:11:48,000 --> 00:11:49,960 Ama beni böyle yakaladı 212 00:11:50,440 --> 00:11:52,360 giderek daha da açılmaya devam ediyor. 213 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Onu bu halde görmek biraz zor. 214 00:12:01,240 --> 00:12:02,880 Artık onu tanımıyorum. 215 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 Grubumuzda her zaman dördümüz vardı. 216 00:12:07,680 --> 00:12:09,040 Ve şimdi birimiz gitti. 217 00:12:11,120 --> 00:12:12,560 Sizce Effie, 218 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 Bu bir şeytani ele geçirme durumu olabilir mi? 219 00:12:20,920 --> 00:12:21,840 Bilmiyorum. 220 00:12:26,760 --> 00:12:29,280 Evet derdim. 221 00:12:33,760 --> 00:12:34,840 Çünkü... 222 00:12:35,720 --> 00:12:38,640 Çünkü açıklayamıyorum veya Dylan'ın davranışı. 223 00:12:39,400 --> 00:12:41,320 - Sağ. Mecburum. - Mecburum. 224 00:12:47,200 --> 00:12:49,240 Şimdilik bu... 225 00:12:50,800 --> 00:12:53,080 Anne ve babasının evine gidiyorum. 226 00:12:58,840 --> 00:13:00,360 - Merhaba efendim. Duval. - Merhaba efendim. Andrew. 227 00:13:00,960 --> 00:13:02,240 Bana bir şey söyle. 228 00:13:02,640 --> 00:13:04,720 Hala filme alınma konusunda sorun yok mu? 229 00:13:04,800 --> 00:13:07,080 Evet, sorun değil. Film çekebilirsiniz. 230 00:13:07,160 --> 00:13:08,720 Sana tek bir şey soruyorum, 231 00:13:08,960 --> 00:13:11,920 hangisi filme çekmiyor Evin dışına lütfen. 232 00:13:12,600 --> 00:13:15,040 - Elbette. Anladım. - Evet? Teşekkür ederim. 233 00:13:15,120 --> 00:13:16,800 Girebilirsiniz. Teşekkür ederim. 234 00:13:22,800 --> 00:13:24,280 Size karımı sunuyorum. 235 00:13:28,360 --> 00:13:30,200 - Merhaba güzelim. - Merhaba. 236 00:13:30,280 --> 00:13:31,600 Benim adım Andrew. Tanıştığıma memnun oldum. 237 00:13:39,160 --> 00:13:41,840 Bir saniye bekle. seninle konuşuyorum 238 00:13:55,000 --> 00:13:55,920 Ve şimdi... 239 00:13:58,600 --> 00:14:03,280 Bayım. ve Bayan Duval, size teşekkür etmek istiyorum beni evinde ağırladığın için. 240 00:14:03,360 --> 00:14:06,440 Catalin bize onun videolarını gösterdi... 241 00:14:06,960 --> 00:14:09,280 - Araştırmalarım mı? - Evet, kesinlikle. 242 00:14:10,000 --> 00:14:10,880 VE... 243 00:14:11,600 --> 00:14:13,440 ...insanlara yardımcı olduğunu gördük. 244 00:14:14,640 --> 00:14:18,040 Bize yardım edebilirseniz çok iyi olur ve en önemlisi, 245 00:14:18,120 --> 00:14:21,600 Dylan'ın tekrar yoluna girmesine yardım et. 246 00:14:22,720 --> 00:14:26,560 Davranışınızdaki değişiklikler they started after that night, right? 247 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 - Kesinlikle. - Evet. 248 00:14:28,200 --> 00:14:30,320 - Kesinlikle. Çok endişeliyiz. - Kesinlikle. 249 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 - Çok endişelendim. - O... 250 00:14:32,840 --> 00:14:33,960 - Evet. - ...tamamen değişti. 251 00:14:34,040 --> 00:14:34,960 Hangi anlamda? 252 00:14:35,040 --> 00:14:38,240 Geceleri yürür. Geceyi evin her yerinde bunun içinde geçir. 253 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Kendi babasını bile kendisinden uzaklaştırdı. 254 00:14:40,000 --> 00:14:41,960 Yukarı ve aşağı. O... 255 00:14:42,040 --> 00:14:43,720 O tamamen farklı. 256 00:14:43,800 --> 00:14:47,000 Bunu gece yarısı yapıyor sabah üçte başlıyor. 257 00:14:47,520 --> 00:14:48,600 Burada yürüyor. 258 00:14:48,680 --> 00:14:49,760 Uyuşturucu kullanmaya mı gidecek? 259 00:14:49,840 --> 00:14:51,440 Hayır. 260 00:14:52,040 --> 00:14:53,840 Bilmiyoruz ama bu evde sır yoktur. 261 00:14:53,920 --> 00:14:56,240 Sana yardım etmek için buradayım seni aydınlatmak için 262 00:14:56,640 --> 00:14:59,840 araştırmalarınız Onlar ünlüler, yani... 263 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 İlk önce bana evi göstermen gerekecek. 264 00:15:04,640 --> 00:15:05,920 yani yapabilirim... 265 00:15:06,440 --> 00:15:08,040 Kameraları kurabilirim... 266 00:15:09,480 --> 00:15:10,600 ... ve tüm ekip 267 00:15:11,240 --> 00:15:14,040 neye ihtiyacım var bugünkü araştırmam için 268 00:15:14,640 --> 00:15:16,360 Bittiğinde size haber vereceğim. 269 00:15:17,880 --> 00:15:20,560 Çok güzel. Bana bir dakika ver. İhtiyaç... 270 00:15:22,760 --> 00:15:24,360 I need to turn off the cameras, 271 00:15:24,960 --> 00:15:26,640 Daha sonra bana evi göstereceksin. 272 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 - Artık gidebiliriz. - Dylan'ın odası alt katta. 273 00:15:34,200 --> 00:15:38,640 Burada kalmak istediğine karar verdi. 274 00:15:38,720 --> 00:15:40,280 Odayı seçen oydu. 275 00:15:46,280 --> 00:15:47,360 Hangi nedenle? 276 00:15:47,960 --> 00:15:52,000 Ondan hoşlandığını söyledi. Burada yalnız kalmayı seviyor. 277 00:15:56,520 --> 00:16:00,520 Hazır. Onu olduğu gibi bıraktık. 278 00:16:00,600 --> 00:16:02,960 o gece. 279 00:16:03,320 --> 00:16:07,040 Sabah üç ya da dört civarında, deprem gibi bir şeyle uyandık. 280 00:16:07,480 --> 00:16:08,440 Evet. 281 00:16:08,520 --> 00:16:13,480 Hemen aşağıya indik Oğlumuzun huzur içinde uyuduğunu gördük. 282 00:16:13,560 --> 00:16:14,800 - Kesinlikle. - Hepsi bu. 283 00:16:15,960 --> 00:16:17,920 Até tivemos de o katılıyorum, hayal edin. 284 00:16:19,560 --> 00:16:22,560 İşte misafir odası. 285 00:16:22,640 --> 00:16:24,040 Kilitli. 286 00:16:24,640 --> 00:16:26,600 - Erişimin var mı? - Üzgün ​​müsün? 287 00:16:26,680 --> 00:16:28,440 - Erişimin var mı? - Orada. 288 00:16:28,520 --> 00:16:31,800 adresinde. Ve altta, benim ofisim 289 00:16:31,880 --> 00:16:33,320 bu da kilitli. 290 00:16:34,040 --> 00:16:34,880 Sağ. 291 00:16:36,920 --> 00:16:38,080 Burası bizim yatak odamız. 292 00:16:40,880 --> 00:16:43,520 Siz ayrıldıktan sonra 293 00:16:43,600 --> 00:16:47,480 kızılötesi kameraları kurduk herhangi bir fenomeni tespit etmek için. 294 00:16:47,880 --> 00:16:51,880 Dylan'ın odasını hazırladım, bir tepkiyi kışkırtmaya çalışmak. 295 00:16:53,720 --> 00:16:56,960 Eğer bir ruh kendini gösterirse öyle şiddetli bir şekilde, 296 00:16:57,040 --> 00:16:59,840 Yeni Harías Testleri benim huzurumda. 297 00:17:00,800 --> 00:17:02,680 Bu, gençlerin kullandığı masadır. 298 00:17:03,200 --> 00:17:06,920 Bu akşam bir seans yapacağım Dylan'ın kasılmasıyla aynı zamanda. 299 00:17:07,760 --> 00:17:08,800 Sabahın üçte. 300 00:17:11,040 --> 00:17:12,360 SORUŞTURMA 301 00:17:15,880 --> 00:17:17,120 eğer buradaysan 302 00:17:22,040 --> 00:17:23,320 suyu dökün. 303 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 Dylan'a kırgın mısın? 304 00:18:01,880 --> 00:18:04,960 Burada mısın dostum, bu evde misin? 305 00:18:21,040 --> 00:18:22,160 Merhaba pesol. 306 00:18:22,840 --> 00:18:27,840 Araştırmamı başlattım yaklaşık iki ila iki buçuk saat önce. 307 00:18:28,880 --> 00:18:30,680 İletişim kurmaya çalıştım... 308 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 ...bir varlık. 309 00:18:33,200 --> 00:18:34,680 Şimdilik durum oldukça sakin. 310 00:18:34,960 --> 00:18:38,520 Şimdi ne yapacağım diğer kameraları kurmaktır. 311 00:18:39,880 --> 00:18:42,000 And I'll have another night of investigation. 312 00:18:44,520 --> 00:18:46,080 Ne olacağını göreceğiz. 313 00:18:46,680 --> 00:18:47,960 Yukarı logo, kişisel. 314 00:18:50,600 --> 00:18:53,720 YATAK ODASI DOS DUVAL 315 00:18:53,800 --> 00:18:58,160 DYLAN'IN YATAK ODASI 316 00:18:58,320 --> 00:19:02,320 markiz 317 00:19:13,840 --> 00:19:16,280 Merhaba pesol. Şimdi. 318 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 Saat sabahın üçü. 319 00:19:22,000 --> 00:19:23,760 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, 320 00:19:25,800 --> 00:19:29,120 kendimi rahat hissetmiyorum Bu maneviyat oturumunu tek başıma yapıyorum. 321 00:19:31,640 --> 00:19:34,440 Bu oyunun ilk kuralı... 322 00:19:35,880 --> 00:19:38,840 ... tek başına bir ses yok. 323 00:19:50,240 --> 00:19:51,560 Haydi başlayalım. 324 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 Ruh. 325 00:19:57,840 --> 00:20:00,560 Burada, benimle bu odada mısın? 326 00:20:13,800 --> 00:20:15,120 eğer öyleysen, 327 00:20:16,640 --> 00:20:19,960 iletişim kurmaktan çekinmeyin through this ouija board. 328 00:20:22,240 --> 00:20:24,080 Sana sorular soracağım. 329 00:20:25,160 --> 00:20:28,240 İşaretçimi kullanabilirsin... 330 00:20:30,680 --> 00:20:32,240 ... "evet" cevabını vermek için... 331 00:20:34,360 --> 00:20:35,440 ... "hayır", 332 00:20:36,680 --> 00:20:39,480 Ay veya Güneş. 333 00:20:45,320 --> 00:20:48,400 YATAK ODASI DOS DUVAL 334 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 Dylan'ı tanıyor musun? 335 00:21:00,840 --> 00:21:02,080 Ya da ebeveynleri? 336 00:21:17,520 --> 00:21:19,680 Peki şimdilik 337 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 yanıt vermedi. 338 00:21:22,440 --> 00:21:23,640 Bilmiyorum. 339 00:21:25,480 --> 00:21:29,280 Tabii ki seansa devam edecek. 340 00:21:30,480 --> 00:21:33,320 Soru sormakta daha kararlı olacağım. 341 00:21:42,960 --> 00:21:45,040 Ruh, burada mısın? 342 00:21:49,120 --> 00:21:52,200 Bu dört genç arasında neden Dylan'ı ya da Dylan'ı seçtin? 343 00:21:54,760 --> 00:21:55,640 Hiçbir şey. 344 00:21:56,640 --> 00:21:57,800 Nenhum bağlantısı. 345 00:21:58,880 --> 00:22:00,240 Nenhuma Gösterisi. 346 00:22:01,720 --> 00:22:05,360 Sadece izlenilme hissi, varlığımın istenmediğini. 347 00:22:08,760 --> 00:22:11,520 Ben de ayrılmaya karar verdim güvenlik kameraları açık. 348 00:22:11,600 --> 00:22:12,720 MAĞAR KORİDOR 349 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 Ebeveyn izniyle. 350 00:22:14,440 --> 00:22:15,480 BİRİNCİ KAT KOLORU 351 00:22:15,560 --> 00:22:17,240 Bir şey olup olmadığını görmek için 352 00:22:17,640 --> 00:22:18,840 ben olmasam da. 353 00:22:18,920 --> 00:22:20,080 İKİNCİ ODA DUVAL 354 00:22:20,160 --> 00:22:22,280 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 355 00:22:41,560 --> 00:22:43,440 Merhaba Dylan. Ben Andrei'yim 356 00:22:45,320 --> 00:22:46,280 Tanıştığımıza memnun oldum. 357 00:22:49,200 --> 00:22:52,480 Anne babanın dediği gibi Ben bir araştırmacıyım. 358 00:22:53,880 --> 00:22:56,760 Açıklanamayan olayları araştırın. 359 00:23:00,200 --> 00:23:03,200 Ebeveynleriniz değişiklikleri fark etti davranışında 360 00:23:05,760 --> 00:23:07,560 Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? 361 00:23:13,880 --> 00:23:14,760 Peki. 362 00:23:15,680 --> 00:23:17,240 Görmeye başlıyoruz... 363 00:23:17,920 --> 00:23:19,920 ... kısa bir video, eğer sakıncası yoksa. 364 00:23:21,040 --> 00:23:23,280 Dikkat edebilir misin? Teşekkür ederim. 365 00:23:25,120 --> 00:23:26,920 Spirit, öldürüldün mü? 366 00:23:27,000 --> 00:23:29,880 - Genel olarak bunu sormamalıyız. - Neden? 367 00:23:29,960 --> 00:23:32,840 - Evet, genel olarak... - Tehlikeli. 368 00:23:36,040 --> 00:23:36,960 Hadi Dylan, paragraf. 369 00:23:37,040 --> 00:23:39,440 Dylan, bizimle dalga geçme! Dylan! 370 00:23:39,520 --> 00:23:41,320 - Seb! - İçin! Sana ne borcum vardı? 371 00:23:43,360 --> 00:23:44,720 Bunu bana açıklayabilir misin? 372 00:23:48,520 --> 00:23:51,480 Dylan, eğer bugün buradaysam bunun nedeni... 373 00:23:52,200 --> 00:23:54,480 Bu sen ve ailen için. 374 00:23:57,040 --> 00:24:00,720 Bana karşı dürüst olmaya çalış. Güven bana. 375 00:24:01,600 --> 00:24:04,320 Seni yargılamak için burada değilim veya sorun yaratır. 376 00:24:07,280 --> 00:24:10,360 Ailen burada değil. Sadece ikimiz varız. 377 00:24:11,560 --> 00:24:12,640 Benimle konuşabilirsin. 378 00:24:15,320 --> 00:24:17,280 Anne babanla bir sorunun mu var? 379 00:24:25,800 --> 00:24:26,680 Yakında. 380 00:24:27,520 --> 00:24:29,240 O gece hakkında 381 00:24:29,680 --> 00:24:31,640 Hangi ruhu çağırdığımızı biliyor muydunuz? 382 00:24:59,040 --> 00:25:00,720 GECE 1 383 00:25:03,480 --> 00:25:06,560 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 384 00:25:06,640 --> 00:25:10,040 MAĞAR KORİDOR 385 00:25:40,080 --> 00:25:41,160 Andrew... 386 00:25:47,200 --> 00:25:49,920 GECE 4 387 00:25:53,280 --> 00:25:56,280 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 388 00:26:24,520 --> 00:26:27,600 İKİNCİ ODA DUVAL 389 00:26:31,040 --> 00:26:34,120 GİRİŞ 390 00:26:38,920 --> 00:26:41,280 Anne... 391 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 BİRİNCİ KAT KOLORU 392 00:27:17,560 --> 00:27:19,000 Sen içeri gir Elisabeth. 393 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Isabel. 394 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 Isabel. 395 00:27:35,600 --> 00:27:36,560 Isabel. 396 00:27:52,680 --> 00:27:53,640 Anne! 397 00:27:54,640 --> 00:27:58,200 Isabel! 398 00:27:58,280 --> 00:28:00,320 - Anne! -Dylan. 399 00:28:00,400 --> 00:28:02,880 Isabel! Anne! 400 00:28:02,960 --> 00:28:05,720 Anne! Isabel! 401 00:28:05,800 --> 00:28:07,080 Anne! 402 00:28:07,160 --> 00:28:09,960 Anne! 403 00:28:12,120 --> 00:28:14,720 Anne! 404 00:28:14,880 --> 00:28:16,880 MASA 405 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 PARANORMAL İNCELEME 406 00:28:25,920 --> 00:28:26,760 Ben mi? 407 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 Bay Duval mı? 408 00:28:32,960 --> 00:28:35,520 Evet. Orada kal, hemen orada olacağım. 409 00:28:40,360 --> 00:28:42,080 Ora bien, ha passa das... 410 00:28:43,040 --> 00:28:46,680 ... sabahın üçü. Bir çağrı aldım... 411 00:28:47,680 --> 00:28:49,960 ... do pai do Dylan, 412 00:28:50,640 --> 00:28:53,080 tamamen panik içindeydi. 413 00:28:54,200 --> 00:28:56,880 Görünüşe göre çok ciddi bir şey olmuş. 414 00:28:59,240 --> 00:29:01,520 Sesinden öyle olduğunu anlayabiliyordum... 415 00:29:05,200 --> 00:29:06,440 ...çok endişeli. 416 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 417 00:29:10,560 --> 00:29:12,360 Biz dünyanın efendisiyiz. 418 00:29:17,360 --> 00:29:18,440 GİRİŞ 419 00:29:18,520 --> 00:29:20,720 Hızlı! Oğlum aşağıda. 420 00:29:20,800 --> 00:29:22,000 - İyi. - Işık söndü. 421 00:29:22,080 --> 00:29:23,640 Burada kal, bununla ben ilgileneceğim. 422 00:29:23,720 --> 00:29:25,600 - Evet. Işıktan mahrum kaldık. - Burada bekle. 423 00:29:26,520 --> 00:29:28,800 Git, yatak odasına git. 424 00:29:29,480 --> 00:29:30,440 Boşver. 425 00:29:30,760 --> 00:29:31,720 -Isabel. - Dylan mı? 426 00:29:31,800 --> 00:29:32,760 Isabel. 427 00:29:32,840 --> 00:29:34,440 -Dylan. -Isabel. 428 00:29:34,520 --> 00:29:37,240 -Dylan. - Dylan kim? 429 00:29:37,320 --> 00:29:38,720 - Dylan kim? - Dylan mı? 430 00:29:39,200 --> 00:29:40,040 Dylan. 431 00:29:40,120 --> 00:29:41,800 -Isabel. - Dylan, konuş benimle. 432 00:29:42,080 --> 00:29:45,080 - Dylan mı? - Cehennemde doğdum. 433 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 Ben cehennemde doğdum. 434 00:29:53,160 --> 00:29:57,080 ben doğdum... 435 00:29:57,800 --> 00:29:58,680 Anne? 436 00:29:58,760 --> 00:30:00,040 Çabuk buraya gel! 437 00:30:00,120 --> 00:30:01,440 - Evet! - Depresyon! 438 00:30:01,520 --> 00:30:02,400 ha ha! 439 00:30:02,800 --> 00:30:04,920 Dylan! Merak etme ben buradayım. 440 00:30:05,000 --> 00:30:06,680 Buradayım. benimle konuş 441 00:30:06,760 --> 00:30:08,760 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 442 00:30:08,840 --> 00:30:09,720 Ne haber? 443 00:30:09,800 --> 00:30:11,280 Doktor çağırın lütfen. 444 00:30:11,360 --> 00:30:12,640 - Oğlum! - Acele etmek! 445 00:30:12,720 --> 00:30:14,440 Yanında kim var? 446 00:30:15,240 --> 00:30:17,520 MAĞAR KORİDOR 447 00:30:18,840 --> 00:30:19,880 Ben cehennemde doğdum. 448 00:30:20,520 --> 00:30:22,360 Biz dünyanın efendisiyiz. 449 00:30:22,560 --> 00:30:24,560 GİRİŞ 450 00:30:25,520 --> 00:30:26,480 Orada mı? 451 00:30:27,680 --> 00:30:29,240 Bir doktor gönderin lütfen. 452 00:30:40,120 --> 00:30:41,160 Yuvalama anı... 453 00:30:41,600 --> 00:30:43,360 Cehennemde doğdum. 454 00:30:43,680 --> 00:30:45,000 ...Duyularımı kaybettim. 455 00:30:45,480 --> 00:30:47,320 Hiçbir fikrim yoktu. 456 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Şu anda bile hafızam beni yanıltıyor. 457 00:31:01,360 --> 00:31:02,400 iyi, 458 00:31:03,120 --> 00:31:05,360 yani... - Bu ne anlama geliyor? 459 00:31:05,960 --> 00:31:08,360 Enerjisini ondan almaya çalışıyordu. 460 00:31:08,440 --> 00:31:11,360 Bir videoyla neler olduğunu görüyorum. 461 00:31:11,440 --> 00:31:12,920 Bir fotoğrafla yapabilirim... 462 00:31:13,600 --> 00:31:15,640 Enerjini yakalamaya çalışabilirim. 463 00:31:15,720 --> 00:31:18,280 Fotoğrafta gözleri görebiliyorum 464 00:31:18,360 --> 00:31:20,200 Bir şeyleri görebiliyorum, onları hissedebiliyorum. 465 00:31:20,280 --> 00:31:22,320 Bu durumda hiçbir şey yoktur. 466 00:31:22,920 --> 00:31:26,400 Sarkaçımı nasıl durdurabilirim ölü bir insan 467 00:31:28,760 --> 00:31:30,760 Rağmen... ölmüş gibi... 468 00:31:30,840 --> 00:31:32,800 - Bu şekilde mi? - Öldü... 469 00:31:32,880 --> 00:31:34,480 Sanki ruh yokmuş gibi. 470 00:31:34,560 --> 00:31:38,040 Güç yok. Ruh bizim enerjimizdir ve orada yoktur. 471 00:31:38,120 --> 00:31:39,480 Ruh yok. 472 00:31:41,000 --> 00:31:44,080 Anlıyor musunuz? Bu beni aşan bir şey. 473 00:31:46,080 --> 00:31:49,280 Orada... Bir kişiyi tanıyorum, Peder Tamaio. 474 00:31:49,360 --> 00:31:52,960 Hala egzersiz yapıyor, ayinler falan yapıyor. Kendisi Katolik bir rahiptir. 475 00:31:53,040 --> 00:31:55,520 - İyi. -Onun yaptığı budur. 476 00:31:55,600 --> 00:31:59,120 Kişinin olup olmadığını fark eder 477 00:31:59,200 --> 00:32:03,760 o gerçekten ele geçirilmiş, bunun gibi şeyler. Bu benim için çok zor. 478 00:32:04,280 --> 00:32:06,840 İyi. Yani bana söyleyemezsin 479 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 eğer bu bir sahiplenme olabilirse 480 00:32:08,680 --> 00:32:10,600 mümkün olsa bile. - Emin değilim. 481 00:32:11,040 --> 00:32:14,000 Çünkü... sana ne söyleyebilirim? bir sorun mu var? 482 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Çok kötü bir şey. 483 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 Rahip sana yardım edebilir. 484 00:32:18,320 --> 00:32:20,880 Yakında onunla iletişime geçmemi sağla ve sonra... 485 00:32:20,960 --> 00:32:24,120 Seni arayacağım. Veya tercih ederseniz, Sana onun numarasını veriyorum. 486 00:32:24,200 --> 00:32:25,040 Eğer olabilirse. 487 00:32:25,120 --> 00:32:27,400 Ancak Andrey... 488 00:32:28,040 --> 00:32:32,560 ...kendine iyi bak. Seni tutma şekli 489 00:32:33,400 --> 00:32:34,880 o zaman... 490 00:32:35,840 --> 00:32:37,960 endişe verici 491 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 Bunun için yapacağım. 492 00:32:41,760 --> 00:32:43,320 - İyiyim, teşekkürler. - Rica ederim. 493 00:32:44,080 --> 00:32:46,200 Yardımlarınız için teşekkürler. Şimdilik... 494 00:32:46,280 --> 00:32:48,440 Her zaman yardıma hazırım. Haber veriyor. 495 00:32:49,040 --> 00:32:49,960 Temizlemek. 496 00:32:53,400 --> 00:32:56,960 GECE 8 497 00:33:01,400 --> 00:33:03,400 GİRİŞ 498 00:33:06,560 --> 00:33:07,520 Yürüyorum. 499 00:33:08,680 --> 00:33:10,560 - İşe git. - Zamanı geldi mi? 500 00:33:11,120 --> 00:33:12,320 - Peki. - Hazır. 501 00:33:13,200 --> 00:33:15,880 Hala benimle konuşmuyor. algılamıyorum. 502 00:33:17,720 --> 00:33:20,440 Endişelenme, tamam mı? Yarın görüşürüz. 503 00:33:20,520 --> 00:33:21,840 - Güle güle. - Güle güle. 504 00:33:25,240 --> 00:33:26,960 - Güle güle. - Evet hoşçakal. 505 00:33:37,760 --> 00:33:40,520 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 506 00:33:40,720 --> 00:33:43,280 MAĞAR KORİDOR 507 00:33:49,440 --> 00:33:50,520 Sevgilim. 508 00:33:51,400 --> 00:33:52,360 Ve annen. 509 00:33:56,160 --> 00:33:57,000 Dylan. 510 00:33:58,880 --> 00:34:00,040 Beni tanımadın mı? 511 00:34:01,600 --> 00:34:03,840 HAYIR? Bu nasıl mümkün olabilir? 512 00:34:05,680 --> 00:34:08,440 Bunu kanıtlayamam. 513 00:34:10,000 --> 00:34:11,080 Tanrım. 514 00:34:13,120 --> 00:34:15,840 Bana bak lütfen. Bakmak. 515 00:34:56,240 --> 00:34:58,520 İKİNCİ ODA DUVAL 516 00:34:58,680 --> 00:35:01,720 BİRİNCİ KAT KOLORU 517 00:35:24,600 --> 00:35:27,600 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 518 00:35:36,440 --> 00:35:38,840 GİRİŞ 519 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 MARKİZ 520 00:35:58,160 --> 00:35:59,040 Dylan mı? 521 00:36:06,120 --> 00:36:06,960 Dylan. 522 00:36:09,320 --> 00:36:10,240 Dylan! 523 00:36:19,560 --> 00:36:21,400 Dylan. 524 00:36:22,360 --> 00:36:23,320 Dylan. 525 00:36:23,840 --> 00:36:24,720 Dylan. 526 00:36:28,400 --> 00:36:29,440 Dylan. 527 00:37:54,360 --> 00:37:56,360 MASA 528 00:37:56,440 --> 00:37:58,440 PARANORMAL İNCELEME 529 00:38:01,560 --> 00:38:02,400 Orada mı? 530 00:38:02,640 --> 00:38:04,520 Ben? çabuk gel. 531 00:38:04,600 --> 00:38:05,600 Bayan. Duval. 532 00:38:07,440 --> 00:38:08,440 Naber? 533 00:38:10,920 --> 00:38:13,080 Sorun değil, yoldayım. 534 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 BİRİNCİ KAT KOLORU 535 00:38:20,280 --> 00:38:21,160 Isabel. 536 00:38:22,880 --> 00:38:25,720 Beni yalnız bırakın! Dylan lütfen! 537 00:38:26,320 --> 00:38:29,440 Isabel. Anne! 538 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Anne! 539 00:38:41,760 --> 00:38:44,080 DÖRDÜNCÜ İKİ DUVAL 540 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 541 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 Bayan. Duval. 542 00:39:19,720 --> 00:39:20,840 Kapıyı aç lütfen. 543 00:39:22,080 --> 00:39:24,320 - Nerede olduğunu bilmiyorum. O... - Önemli değil. 544 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Artık beni tanımıyor. Siyah gözleri var ve... 545 00:39:27,480 --> 00:39:29,000 ...kan lekeli. - Burada kal. 546 00:39:29,080 --> 00:39:31,880 Bir göz atacağım. Onun odasında kalın lütfen. 547 00:39:31,960 --> 00:39:33,200 oraya geri dön. 548 00:39:43,480 --> 00:39:44,360 Dylan mı? 549 00:39:47,640 --> 00:39:48,480 Dylan mı? 550 00:39:51,480 --> 00:39:52,680 Nasılsın Dilan? 551 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 Söyle bana. 552 00:40:04,560 --> 00:40:05,840 Bana neler olduğunu anlat. 553 00:40:08,120 --> 00:40:09,240 Bu şekilde mi? 554 00:40:10,440 --> 00:40:13,360 O? Annen az önce beni aradı. 555 00:40:15,840 --> 00:40:19,000 Evin içinde onu kovalamaya gittin. 556 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 Burada, odamdaydım. 557 00:40:24,720 --> 00:40:26,440 Nasıl taşıdığınızı kilitlediniz mi? 558 00:40:26,960 --> 00:40:27,880 Tabii ki değil. 559 00:40:35,800 --> 00:40:36,800 Kesin olarak mı? 560 00:40:52,440 --> 00:40:53,280 Yakında. 561 00:40:55,960 --> 00:40:57,280 Merak etme. AB... 562 00:40:58,520 --> 00:40:59,880 Sonra geri döndüm. 563 00:41:01,080 --> 00:41:01,920 Sorun değil. 564 00:41:11,680 --> 00:41:12,640 Andrey. 565 00:41:12,720 --> 00:41:14,800 - Evet? - Çabuk geri gelin lütfen. 566 00:41:32,200 --> 00:41:33,160 Dylan. 567 00:41:35,080 --> 00:41:36,600 Hiçbir şey hatırlamadığına emin misin? 568 00:41:54,640 --> 00:41:57,360 BABA BOYUTU 569 00:41:59,480 --> 00:42:00,600 Merhaba baba. 570 00:42:00,680 --> 00:42:02,120 - Merhaba. - O filmi önemsiyor musun? 571 00:42:02,200 --> 00:42:03,760 Şimdi. İçeri girin. 572 00:42:04,360 --> 00:42:05,800 Gaby bana her şeyi anlattı. 573 00:42:07,520 --> 00:42:09,200 Belgesel yapıyorsun değil mi? 574 00:42:10,240 --> 00:42:15,000 Açıklanamayan olayları araştırın. 575 00:42:16,560 --> 00:42:17,680 Benimle gel. 576 00:42:18,480 --> 00:42:21,440 Benden yardım isteyenlere yardım etmeye çalışıyorum. 577 00:42:23,520 --> 00:42:24,880 Bu ilginç. 578 00:42:26,040 --> 00:42:28,880 Bu yüzden seninle konuşmaya geldim. 579 00:42:30,120 --> 00:42:31,880 Gireceğiz. beni takip et 580 00:42:31,960 --> 00:42:35,280 Elbette. Size göstereceğim videolarım var ve... 581 00:42:37,880 --> 00:42:39,200 ... yakında ne düşündüğünüzü göreceğiz. 582 00:42:42,360 --> 00:42:44,760 Peki baba, sana söylediğim gibi, 583 00:42:45,160 --> 00:42:46,800 araştırma yapıyorum 584 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 ve bu yüzden koydum 585 00:42:49,680 --> 00:42:51,760 Evin her yerinde kameralar var. 586 00:42:53,280 --> 00:42:56,640 sana göstermek hoşuma gitti inanılmaz fotoğraflar. 587 00:43:04,680 --> 00:43:05,960 Cehennemde doğdum. 588 00:43:07,000 --> 00:43:08,960 Biz dünyanın efendileriyiz. 589 00:43:10,240 --> 00:43:12,000 Bu çocuğu görmem lazım. 590 00:43:14,160 --> 00:43:15,840 - Sağ. - Bil... 591 00:43:17,200 --> 00:43:19,960 ...birkaç yıl önce, 592 00:43:21,840 --> 00:43:23,880 bir şeytanı kovmak. 593 00:43:27,040 --> 00:43:28,560 Azimli ol ya da şeytan. 594 00:43:30,560 --> 00:43:33,720 beni yere serdi insanüstü bir güce sahip. 595 00:43:36,440 --> 00:43:37,400 Algılayıcı mısınız? 596 00:43:39,440 --> 00:43:40,360 Anladım. 597 00:43:41,000 --> 00:43:43,040 Anlıyorum ama ne gerekiyorsa yapacağım. 598 00:43:43,120 --> 00:43:47,400 Bu durumda zorlu bir karşılaşma olacak. 599 00:43:50,000 --> 00:43:52,040 Piskoposla konuşacağım. 600 00:43:54,040 --> 00:43:57,840 Şimdilik bundan emin olun ebeveynler güvende olsun. 601 00:43:58,560 --> 00:44:01,120 Ruh her yerden girebilir. 602 00:44:03,000 --> 00:44:06,640 Bir kez daha, Zor bir maç olacağını söylemeliyim. 603 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 GECE 13 604 00:44:11,640 --> 00:44:13,800 MASA 605 00:44:13,880 --> 00:44:15,880 PARANORMAL İNCELEME 606 00:44:30,040 --> 00:44:31,160 geliyorum... 607 00:44:32,040 --> 00:44:35,080 ...neler olduğunu görün 608 00:44:35,600 --> 00:44:38,680 çünkü sesten anladım çok kaygılı olduğunu söyledi. 609 00:44:38,840 --> 00:44:40,840 GİRİŞ 610 00:44:41,880 --> 00:44:43,400 Ne oldu Bay Duval? 611 00:44:47,200 --> 00:44:48,160 Orada. 612 00:44:59,440 --> 00:45:02,040 BİRİNCİ KAT KOLORU 613 00:45:10,080 --> 00:45:13,080 İKİNCİ ODA DUVAL 614 00:45:21,840 --> 00:45:23,640 BİR SAAT ÖNCE 615 00:45:26,200 --> 00:45:28,680 DÖRDÜNCÜ İKİ DUVAL 616 00:45:29,160 --> 00:45:31,360 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 617 00:45:31,600 --> 00:45:34,280 GİRİŞ 618 00:46:13,320 --> 00:46:16,440 BİRİNCİ KAT KOLORU 619 00:47:02,720 --> 00:47:04,880 Biz dünyanın efendisiyiz. 620 00:47:04,960 --> 00:47:07,560 Biz dünyanın efendisiyiz. 621 00:47:07,640 --> 00:47:10,120 Biz dünyanın efendisiyiz. 622 00:47:10,200 --> 00:47:12,720 Biz dünyanın efendisiyiz. 623 00:47:12,800 --> 00:47:15,760 Biz dünyanın efendisiyiz! 624 00:47:15,840 --> 00:47:18,040 Biz dünyanın efendisiyiz! 625 00:47:22,280 --> 00:47:25,120 Bana ambulans çağırın! 626 00:47:25,200 --> 00:47:27,080 Bana ambulans çağırın! 627 00:47:33,480 --> 00:47:36,040 - Acele etmek! - Bize göster. 628 00:47:36,800 --> 00:47:37,640 Acele etmek. 629 00:47:38,320 --> 00:47:39,760 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 630 00:47:40,560 --> 00:47:43,080 Dışarıda bekleyin hanımefendi. 631 00:47:43,160 --> 00:47:45,240 - Durun lütfen. - Işığı açabilir misin? 632 00:47:45,880 --> 00:47:47,640 Işığı açabilir misin? 633 00:47:49,760 --> 00:47:50,680 Pekala çocuklar. 634 00:47:51,360 --> 00:47:52,400 Bir bandaja ihtiyacım var. 635 00:47:53,040 --> 00:47:55,200 Beni duyabiliyor musun? 636 00:47:55,760 --> 00:47:56,640 Sinyor. 637 00:47:56,720 --> 00:47:58,040 Bana bak. 638 00:48:04,240 --> 00:48:05,440 - Babası mı? - Su. 639 00:48:05,520 --> 00:48:06,680 Naber? 640 00:48:06,960 --> 00:48:09,440 Büyük bir gürültü duyduk. 641 00:48:09,840 --> 00:48:11,440 Aynanın karşısındaydı ve... 642 00:48:11,680 --> 00:48:13,200 ... cayo. - Düştü mü? 643 00:48:13,280 --> 00:48:15,560 - Evet. - Kendini kesmek için bıçağı mı kullandı? 644 00:48:15,640 --> 00:48:17,800 - Muhtemelen... - Olası mı? O iyi. 645 00:48:20,640 --> 00:48:22,360 Bu nedir? Ketçap? 646 00:48:22,440 --> 00:48:23,400 MI... 647 00:48:23,480 --> 00:48:25,120 O yazmış olmalı. 648 00:48:25,200 --> 00:48:26,480 - O mu yazdı? - Evet. 649 00:48:26,560 --> 00:48:28,640 - Burada kal. Oğlunuzla biz ilgileniyoruz. - Teşekkürler. 650 00:48:29,160 --> 00:48:30,400 Ona oksijen verelim. 651 00:48:32,040 --> 00:48:32,960 Sağ. 652 00:48:36,800 --> 00:48:39,520 Kolunuzu göğsünüzün üzerinde tutun. 653 00:48:39,600 --> 00:48:41,880 Duyabiliyor musun? Sesimi duyuyor musun? 654 00:48:42,760 --> 00:48:45,040 Onu hastaneye götürelim. 655 00:48:49,600 --> 00:48:51,120 - İyi misin? - Evet. 656 00:48:52,680 --> 00:48:54,360 Oradaki merdivenlere dikkat edin. 657 00:49:20,560 --> 00:49:22,840 Dylan bir gece operadaydı. 658 00:49:23,480 --> 00:49:24,800 Ona kan nakli yaptılar. 659 00:49:25,680 --> 00:49:28,440 - Daha iyi mi? - Umarım. 660 00:49:28,920 --> 00:49:30,960 Annesi de hastanede onunla birlikte. 661 00:49:31,800 --> 00:49:33,240 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 662 00:49:34,200 --> 00:49:35,280 Görmek. 663 00:49:37,120 --> 00:49:38,240 Neredeyse ölüyordu. 664 00:49:41,160 --> 00:49:43,760 Göremezsin kızılötesi kamerada 665 00:49:43,840 --> 00:49:46,240 ama Dylan'ın yazdığı buydu kendi kanıyla. 666 00:49:48,120 --> 00:49:49,360 Yine bu ifade. 667 00:49:50,240 --> 00:49:51,720 "We are the masters of the world." 668 00:50:05,280 --> 00:50:07,680 Dylan, kameramı getirdim. Sakıncası var mı? 669 00:50:17,160 --> 00:50:18,400 Nasıl hissediyorsun? 670 00:50:24,320 --> 00:50:25,920 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 671 00:50:32,480 --> 00:50:33,440 Ailem... 672 00:50:34,520 --> 00:50:35,760 sihirbazlara 673 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Dylan, ülken seni seviyor. Biliyor musun. 674 00:50:39,600 --> 00:50:41,280 Bu sabah bir psikiyatrist geldi. 675 00:50:42,840 --> 00:50:45,720 Dediğinde, Şizofreni hakkında konuştuğunu duydum. 676 00:50:46,680 --> 00:50:47,720 Ben deli değilim. 677 00:50:49,280 --> 00:50:50,360 Ben deli değilim. 678 00:50:51,680 --> 00:50:53,000 Cidden hayır. 679 00:50:55,240 --> 00:50:56,240 Biliyorum Dylan. 680 00:50:57,200 --> 00:51:00,240 Kesinlikle beni görevlendirmek istiyorlar. Beni tutuklamak istiyorlar. 681 00:51:00,960 --> 00:51:03,440 Andrei, onları bırakma. 682 00:51:06,080 --> 00:51:07,120 Beni kilitlemelerine izin verme. 683 00:51:09,120 --> 00:51:10,200 Gitmek istemiyorum. 684 00:51:11,800 --> 00:51:12,640 Dylan. 685 00:51:15,400 --> 00:51:16,360 Sana söz veriyorum. 686 00:51:18,920 --> 00:51:21,840 Bu durumdan kurtulacaksınız. Güven bana. 687 00:51:24,920 --> 00:51:25,920 Bana güveniyor musun? 688 00:51:31,840 --> 00:51:32,680 Hazır. 689 00:51:34,920 --> 00:51:36,200 Dinlenmeye çalışın. 690 00:51:37,480 --> 00:51:39,240 Çok fazla düşünme. Senin için buradayım. 691 00:51:41,240 --> 00:51:44,480 İyi misin? Sonra seni ziyarete geliyorum. 692 00:52:00,800 --> 00:52:02,800 - Andrey? - Evet Dylan? 693 00:52:05,160 --> 00:52:06,160 Sana güveniyorum. 694 00:52:07,480 --> 00:52:08,520 Merak etme. 695 00:52:17,360 --> 00:52:19,120 GECE 23 696 00:52:19,520 --> 00:52:22,320 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 697 00:52:23,640 --> 00:52:25,120 GECE 25 698 00:52:25,480 --> 00:52:27,880 Andrew. 699 00:52:28,600 --> 00:52:32,960 Andrew. Buraya gel! 700 00:52:33,400 --> 00:52:35,760 Duymak! Andrew! 701 00:52:35,840 --> 00:52:38,240 Duymak! Buraya gel Andrew! 702 00:52:48,800 --> 00:52:49,800 Hadi oraya gidelim. 703 00:52:57,480 --> 00:52:59,160 Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 704 00:53:01,640 --> 00:53:03,240 Sana yardım etmeye geldi. 705 00:53:06,360 --> 00:53:07,640 İçeri gelin Peder Tamaio. 706 00:53:35,320 --> 00:53:36,400 Merhaba Dylan. 707 00:53:37,480 --> 00:53:38,760 Adın bu, değil mi? 708 00:53:38,840 --> 00:53:40,880 Andrei, ona gitmesini söyle lütfen. 709 00:53:41,320 --> 00:53:43,360 Dylan, lütfen cevap ver. 710 00:53:49,200 --> 00:53:50,760 Tekrar soruyorum. 711 00:53:51,680 --> 00:53:52,760 Adınız ne? 712 00:53:58,960 --> 00:53:59,920 Dylan. 713 00:54:00,960 --> 00:54:02,120 Çok güzel. 714 00:54:07,120 --> 00:54:10,600 Söylediklerimi tekrarla Dylan. 715 00:54:15,080 --> 00:54:16,960 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 716 00:54:17,440 --> 00:54:20,080 Cennetteki Babamız, 717 00:54:21,720 --> 00:54:24,280 Adın kutsal kılınsın. 718 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 krallığın gel 719 00:54:26,880 --> 00:54:30,120 Senin işin olacak... - Arkadaşım. 720 00:54:30,200 --> 00:54:32,400 - ...Cennette olduğu gibi burada da dünyada. -Andrew. 721 00:54:34,080 --> 00:54:35,320 -Andrew. - Babamız... 722 00:54:36,040 --> 00:54:37,440 ...sen Cennettesin. 723 00:54:40,200 --> 00:54:42,040 Adın kutsal kılınsın. 724 00:54:48,040 --> 00:54:51,720 Senin isteğin yapılacak, Cennette olduğu gibi burada da yeryüzünde. 725 00:54:54,800 --> 00:54:55,880 Babamız... 726 00:55:00,600 --> 00:55:01,560 Kahretsin. 727 00:55:02,200 --> 00:55:04,600 Dylan. 728 00:55:04,680 --> 00:55:06,080 Dylan, sakin ol. 729 00:55:06,160 --> 00:55:08,760 - Aman tanrım! - Dışarı çık baba. Gitmek. 730 00:55:08,840 --> 00:55:10,480 - Söz konusu. - Yok olmak! 731 00:55:10,560 --> 00:55:11,720 hemen ayrılın. 732 00:55:12,480 --> 00:55:13,360 Dylan! 733 00:55:16,080 --> 00:55:17,880 Sakin ol Dylan. 734 00:55:17,960 --> 00:55:18,840 Etek! 735 00:55:21,320 --> 00:55:24,160 Bu faydasız! 736 00:55:29,000 --> 00:55:30,520 Gitmek. 737 00:55:31,320 --> 00:55:33,280 Kolay, tamam mı? 738 00:55:33,960 --> 00:55:34,840 Dinledin mi? 739 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 Deniyor musun? 740 00:55:38,280 --> 00:55:39,360 Annemi ara. 741 00:55:40,880 --> 00:55:41,960 Annemi ara! 742 00:55:42,720 --> 00:55:44,720 Benimle oyun oynama Dylan. 743 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 Benimle uğraşma. 744 00:55:49,480 --> 00:55:50,360 Anlaşıldı? 745 00:55:53,800 --> 00:55:54,960 Senin derdin ne? 746 00:56:05,360 --> 00:56:06,200 Baba. 747 00:56:16,120 --> 00:56:19,280 Rahip ikna oldu Dylan'ın ele geçirildiği. 748 00:56:20,040 --> 00:56:22,920 beni vurdu insanüstü bir güce sahip. 749 00:56:25,160 --> 00:56:27,080 Dylan Romenceyi mükemmel konuşuyordu. 750 00:56:32,920 --> 00:56:35,880 Ben de ikna oldum Dylan'ın ele geçirildiği. 751 00:56:38,120 --> 00:56:39,240 Kimin sahibi olabilirdi? 752 00:56:40,600 --> 00:56:42,920 Geceyi evde geçirme zamanım geldi. 753 00:56:43,960 --> 00:56:46,320 GECE 30 754 00:56:50,520 --> 00:56:52,720 MARKİZ 755 00:57:05,800 --> 00:57:07,880 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 756 00:57:10,960 --> 00:57:12,320 Merhaba Hitler! 757 00:57:13,320 --> 00:57:14,200 Merhaba! 758 00:57:15,720 --> 00:57:16,840 Andrew! 759 00:57:17,560 --> 00:57:18,560 Buraya gel! 760 00:57:19,360 --> 00:57:21,160 Hadi Andrew! 761 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 Merhaba Hitler! 762 00:58:18,360 --> 00:58:19,360 Merhaba Hitler! 763 00:58:21,280 --> 00:58:23,600 Andrew! Buraya gel Andrew! 764 00:58:24,440 --> 00:58:25,520 Geliyor! 765 00:58:27,880 --> 00:58:29,000 Geliyor! 766 00:58:32,480 --> 00:58:36,000 Buraya gel Andrew! Çoktan! 767 00:58:36,480 --> 00:58:37,920 Buraya gel Andrew! 768 00:58:38,400 --> 00:58:40,520 MAĞAR KORİDOR 769 00:58:42,440 --> 00:58:43,720 Kulüp... 770 00:58:50,800 --> 00:58:51,880 Neden sen... 771 00:59:12,440 --> 00:59:13,880 Orospu çocuğu! 772 00:59:15,840 --> 00:59:17,880 Seni köpek gibi idam edeceğim. 773 00:59:18,200 --> 00:59:19,880 Defol buradan! 774 00:59:19,960 --> 00:59:22,960 Defol buradan! 775 00:59:25,200 --> 00:59:28,080 GİRİŞ 776 01:00:46,680 --> 01:00:47,800 Videoyu izledim. 777 01:00:48,800 --> 01:00:50,880 Olanlara dair hiçbir şey hatırlamıyorum. 778 01:00:51,960 --> 01:00:55,320 Eğer Dylan'ı ele geçiren ruh bana zarar verebilecek kapasitede, 779 01:00:56,600 --> 01:00:57,880 beni de öldürebilir. 780 01:01:03,000 --> 01:01:04,680 Hanımefendi, efendim. 781 01:01:06,400 --> 01:01:08,440 gitmeni rica ediyorum bu gece bu ev 782 01:01:10,560 --> 01:01:13,280 - Bu olamaz. - Biliyorum ve anlıyorum. 783 01:01:15,320 --> 01:01:17,680 Senin için kolay olmadığını biliyorum. benim için de değil 784 01:01:19,600 --> 01:01:22,240 Ama elimizdeki tek yol bu... 785 01:01:23,320 --> 01:01:24,920 ...ya da Dylan'ı kurtarmaya çalışmaktan. 786 01:01:26,840 --> 01:01:27,880 bilirsin... 787 01:01:29,400 --> 01:01:30,680 ...onun ele geçirilmiş olduğunu. 788 01:01:31,960 --> 01:01:34,520 O halde bu şeytan çıkarma işlemini yapmalıyız... 789 01:01:37,520 --> 01:01:39,200 ...böylece size yardımcı olabiliriz. 790 01:01:41,120 --> 01:01:42,600 Bana güvenmeni rica ediyorum. 791 01:01:45,880 --> 01:01:48,840 hiçbir fikrim yok ne kadar sürecek. 792 01:01:51,200 --> 01:01:53,360 Ama söz veriyorum bittiğinde, 793 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 İlk öğrenen sen olacaksın. Olabilir? 794 01:02:01,720 --> 01:02:04,040 Gitmeden önce rahibi görmek isterim. 795 01:02:06,000 --> 01:02:07,880 Ne yazık ki bu mümkün olmayacak. 796 01:02:10,080 --> 01:02:11,120 Ah baba... 797 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 ...ailesiyle iletişim kurmak istemiyor. 798 01:02:15,200 --> 01:02:16,720 Çok üzgünüm. 799 01:03:01,840 --> 01:03:03,920 Teşekkür ederim. Merak etme. 800 01:03:04,760 --> 01:03:05,960 Teşekkür ederim. 801 01:03:16,640 --> 01:03:21,440 Şeytan Çıkarma 802 01:04:18,520 --> 01:04:21,520 DYLAN'IN DÖRDÜNCÜSÜ 803 01:05:18,240 --> 01:05:19,280 Her şey yoluna girecek. 804 01:05:24,320 --> 01:05:26,360 Git, içmeyi dene. 805 01:05:27,280 --> 01:05:28,120 Yama sayfaları. 806 01:05:29,680 --> 01:05:30,560 O. 807 01:06:25,280 --> 01:06:27,000 Baba adına, 808 01:06:27,640 --> 01:06:29,600 Oğlunun... - Andrey. 809 01:06:30,280 --> 01:06:32,520 - ... ve Kutsal Ruh. -Andrew. 810 01:06:34,040 --> 01:06:35,040 - Amin. -Andrew. 811 01:06:44,240 --> 01:06:47,800 O tuz suya karıştı 812 01:06:49,520 --> 01:06:51,960 Dylan'ın ruhunu arındır. 813 01:06:55,880 --> 01:06:58,360 Her şeyi kutsa 814 01:06:59,960 --> 01:07:01,720 Babamız, 815 01:07:02,880 --> 01:07:03,800 Bayım. 816 01:07:06,240 --> 01:07:07,200 geri döndüm... 817 01:07:08,920 --> 01:07:11,360 ...Dylan'a selam olsun. 818 01:07:12,240 --> 01:07:14,800 Dokunmadan önce dışarı çık 819 01:07:14,880 --> 01:07:16,920 veya emilim 820 01:07:17,000 --> 01:07:18,960 bu kutsal yağdan. 821 01:07:19,680 --> 01:07:20,560 Amin. 822 01:07:33,240 --> 01:07:34,120 Dylan. 823 01:07:38,920 --> 01:07:40,760 Almak. 824 01:07:43,080 --> 01:07:45,080 MARKİZ 825 01:07:50,880 --> 01:07:53,440 - Her şey yoluna girecek. - Bunu bana neden yapıyorsun? 826 01:07:54,640 --> 01:07:56,000 Bunu bana neden yapıyorlar Andrey? 827 01:07:58,880 --> 01:08:00,000 Bil... 828 01:08:00,520 --> 01:08:03,920 Ben iyi değilim. hasta olduğumu biliyorsun Psikiyatristler böyle söyledi. 829 01:08:05,720 --> 01:08:06,720 Dylan, dur. 830 01:08:07,920 --> 01:08:09,360 Sadece bu olmadığını biliyorsun. 831 01:08:09,880 --> 01:08:12,680 Andrei bana yardım etmeye geldi. Bunu neden yapıyorsun? 832 01:08:15,720 --> 01:08:18,240 Diğerini git. Yap. 833 01:08:20,360 --> 01:08:22,320 Andrei, onu uzaklaştır. 834 01:08:26,640 --> 01:08:29,120 Sana yalvarıyorum Andrey. 835 01:08:29,920 --> 01:08:31,120 Bu senin iyiliğin için. 836 01:08:32,600 --> 01:08:36,840 Şeytan, sana yalvarıyorum Bu bedeni özgürleştirmen için. 837 01:08:37,240 --> 01:08:38,760 Bırak onu. 838 01:08:40,880 --> 01:08:42,440 Yüce Baba. 839 01:08:43,320 --> 01:08:44,800 Rabbimiz Babamız. 840 01:08:46,760 --> 01:08:48,160 Sen yarattın... 841 01:08:50,000 --> 01:08:53,640 Bizi kendi suretinde yarattın. Hangisi... 842 01:08:54,200 --> 01:08:55,760 ...ah... 843 01:08:58,200 --> 01:09:04,600 Asperge-o, öyle poz veriyor ki... 844 01:09:04,680 --> 01:09:07,560 ... Tanrı'nın gücünü alın. 845 01:09:08,880 --> 01:09:10,680 Allah'ın gücünün farkına varın. 846 01:09:10,760 --> 01:09:12,640 Allah'ın gücünün farkına varın. 847 01:09:13,320 --> 01:09:16,320 Böylece normale dönebilirim 848 01:09:16,400 --> 01:09:18,480 yeni hayatın 849 01:09:21,280 --> 01:09:24,120 Kutsal Ruh'un gücüyle... 850 01:09:26,000 --> 01:09:27,080 ... ve İsa'nın, 851 01:09:28,080 --> 01:09:29,320 Rabbimiz. 852 01:09:29,920 --> 01:09:31,080 Amin. 853 01:09:37,760 --> 01:09:38,760 Amin. 854 01:09:45,960 --> 01:09:48,320 Afiyet olsun. İyi misin baba? 855 01:09:50,520 --> 01:09:51,480 Ben iyiyim. 856 01:09:55,240 --> 01:09:57,280 MARKİZ 857 01:09:59,280 --> 01:10:00,680 GİRİŞ 858 01:10:21,840 --> 01:10:23,760 Baba. 859 01:10:25,640 --> 01:10:26,680 Beklemek. 860 01:10:28,560 --> 01:10:29,520 Dikkatli olmak. 861 01:10:43,560 --> 01:10:44,520 Peki? 862 01:11:26,520 --> 01:11:27,480 Nefes alıyor musun? 863 01:12:01,120 --> 01:12:03,640 ÜÇ GÜN SONRA 864 01:12:05,040 --> 01:12:06,320 Sanırım sakinleşti. 865 01:12:36,800 --> 01:12:38,520 Krallığın gelsin. 866 01:12:42,440 --> 01:12:44,200 Krallığın gelsin. 867 01:12:44,600 --> 01:12:46,400 Krallığın gelsin. 868 01:12:46,960 --> 01:12:48,280 Babamız. 869 01:12:48,360 --> 01:12:51,120 Rabbimiz. Babamız. 870 01:13:19,160 --> 01:13:22,720 Haç işareti. 871 01:13:23,640 --> 01:13:25,720 Geri geldi. 872 01:13:26,400 --> 01:13:28,680 Geri geldi. 873 01:13:29,600 --> 01:13:32,480 Şeytan seni terk etti. 874 01:14:01,160 --> 01:14:04,360 Her şeyden önce, Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 875 01:14:06,120 --> 01:14:07,440 Kolay olmadığını biliyorum. 876 01:14:10,600 --> 01:14:11,720 Çok teşekkür ederim. 877 01:14:13,920 --> 01:14:16,200 Ancak Dylan hiçbir şey hatırlamıyor. 878 01:14:17,760 --> 01:14:19,120 Her zaman böyledir. 879 01:14:22,280 --> 01:14:24,040 Anne babalara tavsiyelerde bulundum 880 01:14:25,040 --> 01:14:28,520 çok dua et önümüzdeki iki hafta boyunca. 881 01:14:30,200 --> 01:14:31,520 Ben de aynısını yapacağım baba. 882 01:14:43,080 --> 01:14:44,560 Tanrı seni korusun. 883 01:14:52,880 --> 01:14:55,280 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 884 01:15:00,840 --> 01:15:02,600 - Teşekkür ederim. - Hadi. 885 01:15:02,680 --> 01:15:05,960 Oğlum sonunda eski haline döndü. 886 01:15:07,120 --> 01:15:10,600 sana teşekkür etmeliyim bana inandığın için 887 01:15:11,880 --> 01:15:15,360 Ve inan bana, mutluyum bunu başardık... 888 01:15:16,400 --> 01:15:17,640 ...bu soruşturmayı bitir. 889 01:15:18,040 --> 01:15:20,400 Aslında, Artık bir soruşturma bile değildi. Öyleydi... 890 01:15:21,520 --> 01:15:24,720 ...çok güçlü bir duygu. - Evet. 891 01:15:25,760 --> 01:15:27,240 Bunu gördüm... 892 01:15:27,880 --> 01:15:29,320 ...çok ilgiliydi. 893 01:15:31,280 --> 01:15:32,240 Onun için. 894 01:15:33,360 --> 01:15:35,400 Teşekkür ederim. 895 01:15:36,120 --> 01:15:37,760 - Kalpten. - Bir zevkti. 896 01:15:38,920 --> 01:15:40,040 Çok teşekkür ederim. 897 01:15:40,880 --> 01:15:42,960 Artık dinlenebilirsiniz. 898 01:15:43,040 --> 01:15:45,360 Odanızda rahatça. Aynısı. 899 01:15:45,800 --> 01:15:48,040 - Dinlenmek. - Teşekkür ederim. 900 01:15:49,240 --> 01:15:50,240 Bitti. 901 01:15:51,440 --> 01:15:53,800 Hazır. İyi uykular. 902 01:16:00,520 --> 01:16:01,680 Peki nasıl hissediyorsun? 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,720 İyi misin? 904 01:16:38,600 --> 01:16:40,680 Bu Dylan'ı son görüşümdü. 905 01:16:42,920 --> 01:16:44,120 İki gün sonra 906 01:16:45,320 --> 01:16:47,080 Babası gece yarısı beni aradı. 907 01:16:48,440 --> 01:16:49,400 Ah Dylan... 908 01:16:50,400 --> 01:16:52,800 ...intihar etmişti. 909 01:16:53,720 --> 01:16:55,520 Imolou-se no quarto. 910 01:17:00,360 --> 01:17:02,960 Kendimi her zaman çok kötü hissediyorum Çocuğa yardım edemediğim için. 911 01:17:07,000 --> 01:17:08,280 Cenazesinin ardından, 912 01:17:09,040 --> 01:17:10,480 Romanya'ya gittim. 913 01:17:11,040 --> 01:17:12,280 Vatanım Zalan'a... 914 01:17:14,480 --> 01:17:15,680 ...disto'yu kurtarmak için. 915 01:17:18,160 --> 01:17:21,960 Ama her şeyden önce birlikte olmak aileme ve onlara onları sevdiğimi söylüyorum. 916 01:17:29,680 --> 01:17:32,600 Kayıtları polise teslim ettim. 917 01:17:35,160 --> 01:17:37,360 Psikiyatristler onları gördü. 918 01:17:40,800 --> 01:17:42,360 Ve reddediyorlar... 919 01:17:43,760 --> 01:17:45,960 ... bunun bir ele geçirilme olduğunu kabul et. 920 01:17:47,840 --> 01:17:48,840 Bana ne kadar... 921 01:17:51,240 --> 01:17:54,480 ...ikna oldum Dylan'ın ele geçirildiği. 922 01:18:00,880 --> 01:18:04,760 AÇIK OFİS 923 01:18:05,480 --> 01:18:09,600 Romanya'dan döndükten sonra, I rewatched the videos 924 01:18:10,080 --> 01:18:12,280 anlamak Dylan gerçekte kimdi 925 01:18:13,640 --> 01:18:15,400 ve ona sahip olan ruhun kim olduğu. 926 01:18:18,280 --> 01:18:20,960 Elideki potansiyel müşterilere dayanarak araştırma yaptım. 927 01:18:21,280 --> 01:18:22,520 BİZ DÜNYANIN ÖĞRETMENLERİYİZ 928 01:18:22,600 --> 01:18:26,320 Bence ruh Dylan'ı kim ele geçirdi... 929 01:18:27,400 --> 01:18:28,880 ...Reinhard Heydrich'ti. 930 01:18:30,200 --> 01:18:31,920 1904'te doğdum, 931 01:18:32,640 --> 01:18:35,320 Annesinin adı Elisabeth'ti. 932 01:18:36,560 --> 01:18:38,160 Bir Nazi savaş suçlusu. 933 01:18:39,520 --> 01:18:40,840 Öldürüldü. 934 01:18:42,240 --> 01:18:45,600 Milliyetçi bir hareketin üyesiydi kimin moda sözü şuydu: 935 01:18:46,560 --> 01:18:48,280 "Biz dünyanın efendileriyiz." 936 01:18:53,640 --> 01:18:56,440 AÇIK OFİS 937 01:18:58,360 --> 01:19:00,520 MASA 938 01:19:00,600 --> 01:19:02,600 PARANORMAL İNCELEME 939 01:19:11,280 --> 01:19:14,360 Kayıtlarda bunu keşfettim. 940 01:19:21,400 --> 01:19:23,560 Lütfen Bay Duval ile iletişime geçin 941 01:19:24,280 --> 01:19:28,040 Bunu bütün geceler keşfettin rahatsız edici olayların tanıklarıydılar. 942 01:19:30,040 --> 01:19:31,720 Evden bile ayrılmak zorunda kaldılar. 943 01:19:36,120 --> 01:19:37,240 DYLAN'IN ODASI 944 01:19:37,520 --> 01:19:39,200 Oraya geri dönmeye karar verdim 945 01:19:40,120 --> 01:19:41,760 Dylan'la iletişime geçmek için. 946 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Kahretsin. 947 01:20:07,400 --> 01:20:09,400 TENTE 948 01:20:16,000 --> 01:20:18,000 DUVAL'İN ODASI 949 01:20:24,640 --> 01:20:25,680 Duydun mu? 950 01:20:26,800 --> 01:20:27,960 Bu gürültü neydi? 951 01:20:59,320 --> 01:21:00,320 Döl... 952 01:21:13,400 --> 01:21:14,400 Ne kadar çılgınca. 953 01:22:24,200 --> 01:22:26,200 BİRİNCİ KAT KORİDOR 954 01:23:30,160 --> 01:23:31,040 Kahretsin. 955 01:24:17,520 --> 01:24:18,720 Bu da ne? 956 01:24:51,840 --> 01:24:52,840 Bunu duydun mu? 957 01:24:53,520 --> 01:24:55,000 Bahçede ayak sesleri duydum. 958 01:26:41,560 --> 01:26:42,720 Bu nedir? 959 01:26:56,680 --> 01:26:57,800 Kahretsin, bu... 960 01:32:29,040 --> 01:32:31,040 Altyazılar: José Fernandes